The new revised standard version is the standard translation used by mainline protestant churches, orthodox churches, and by many catholics. The nrsv was intended as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the broadest possible range of religious. The new revised standard version of the bible is now widely recognized as the most accessible accurate translation available today. The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them. I view the nrsv translation to be the finest english bible we have today. Niv and nrsv are both accurate translations of the original languages. In may of this year the latest and most thoroughgoing revision of the rsv appeared, sponsored by the national council of churches. The revised standard version rsv was perhaps the most controversial version of the bible ever translated. Boasting bettergrade paper, clear and readable type, three pages of updated color maps, and a presentation. The english is accurate, approachable, and readable. Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. Is the nrsv an accurate translation of the bible answers. For churches who prefer the beauty and accuracy of the new revised standard version of the bible, inexpensive but highquality editions have been difficult to find.
Revelation 11 new revised standard version nrsv the two witnesses. Jan 02, 2020 new revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. The new revised standard version is recognized in scholarly circles as the most accurate translation into english of the original hebrew and greek texts. An examination of both the old testament and the new testament of the revised standard version by conservative scholarship reveals that the version is far from safe or reliable for general use.
Some of the translation changes introduced out of the concern for more inclusive language actually enhance the accuracy of the translation, and some have little or no effect on the issue of accuracy, but others raise more serious questions. The reference system is based on that used in the revised version. None of the new, more sectarian translations have approached its standards of elegance and accuracy. It was published in 2001 and is a revision of the revised standard version rsv with about 6% of the text being revised to create the new english standard version. The revised standard version rsv is a comprehensive revision of the king james version, the revised version of 18811885, and the american standard version of 1901, published in stages around the middle of the 20th century. The version has taken such liberties of a textual nature as to throw it open to serious question. In the tradition of its predecessors, the king james version and the revised standard version, the nrsv was designed to be the standard version for englishspeaking people across all. This translation itself is a revision of the american standard version asv of 1901, and was intended to be a readable and literally accurate modern english translation which aimed to preserve all that is best in the. And the word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a. The new life version, available since 1969 continues to be the most readable and most understandable bible without sacrificing accuracy.
The nrsv bible translation committee consists of thirty men and women who are among the top scholars in america today. The revised standard version is the forerunner of the english standard version. Nrsv standard bible, catholic edition with anglicized text. We, however, will not boast beyond proper limits, but will. New american standard bible or english standard version. Preface to the revised standard version 1971, on the occasion of the second edition of the new testament the revised standard version of the bible is an authorized revision of the american standard version, published in 1901, which was a revision of the king james version, published in 1611. Your credit card wont be charged until the trial period is over. Contemporary, dignified with generic language in reference to humans. King james version was revised from its use of the old english style to the new revised king james version nkjv.
The new american standard bible nasb has evolved from the american standard version asv of 1901. They both continue the tradition of english translation of the. New revised standard version copyright and usage information. I used to be among the king james bible only its the best thing on planet earth people, because in part thats what i was taught and thats what i was told in bible college. A journal of the faculty of austin seminary 1082 1993, pp.
The new revised standard version nrsv is an english translation of the bible published in 1989 by the national council of churches. Hendricksons new nrsv pew bible combines thoughtfully designed features with a surprisingly affordable price. The king james leans that way along with modern translations generally following in that tradition such as the revised standard version, english standard version, and somewhat more literalistic. Jan 02, 2020 the new american standard bible nasb has evolved from the american standard version asv of 1901. Deepen your understanding of how the nrsv conveys the meaning of the original greek or hebrew with no knowledge of those languages required. Although the king james version contains some mistakes, to establish sound doctrines the first choice of versions should be a more literal edition such as the king james or new king james version. Genesis 1, new revised standard version nrsv the bible app. Oct 27, 2017 what happens when the narcissist knows youve figured them out duration. The foremost bible translation vetted by protestant, catholic, orthodox, evangelical, and jewish scholars invites you to deeply explore. The catholic scriptures with inclusive language imprimatur anglicized text. Apr 02, 2009 i do not see much discussion pertaining to the nrsv on this forum so i figured i would start one. May 16, 2018 in 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. Nrsv, catholic edition bible, paperback, hillside scenic.
The new revised standard version is recognized in scholarly circles as the most accurate translation into english of the original hebrew and greek texts and is the most commonly used translation by the global catholic church. What is the accuracy of the new american standard bible. The accuracy of a version is obviously of utmost importance. In later years, the rsv served as the basis for two revisionsthe new revised standard version nrsv of 1989, and the english standard version esv of 2001. Brown, a respected theologian, considers the new revised standard version nrsv, an american revision 194652 of the kjv that is supported by the national council of churches. The nrsv was not intended to be a completely new translation. Mar 23, 2011 the accuracy of a version is obviously of utmost importance. Renowned for its beautiful balance of scholarship and readability, the new revised standard version nrsv faithfully serves the church in personal spiritual formation, in the liturgy, and in the academy. When the documents that make up the bible were first written, they captured exactly what god wanted to say in the languages that ordinary people spoke. Whats the difference between various bible versions.
Pastor steve waldron, new life of albany albany, ga. The list of excellent jewish, catholic, and protestant scholars who worked on the nrsv translation makes this translation by far the most robust and apt for scholarly biblical studies. The new testament was complete in 1946 and the old testament was completed in 1952. Echoing the others, i would pick either the first or second catholic edition of the revised standard version. If accuracy and clarity are important to you, the new revised standard version should be your next bible. As soon as i started using the esv i realized what a treasure it is. New revised standard version with strongs numbers nrsv. Translation comparison chart from zondervan with their spin, slightly modified version.
The new revised standard version is recognized in scholarly circles as the most accurate translation into. In the tradition of its predecessors, the king james version and the revised standard version, the nrsv was designed to be the standard version for englishspeaking people across all denominations, which in many ways it has become. In may of this year the latest and most thoroughgoing revision of the rsv. This innovative new version designed for the personal computer makes this bestselling study bibles unmatched accuracy and comprehensiveness even more accessible. It aims to present a literally accurate translation of the bible in modern english.
It is not a paraphrase, or mans idea of what the bible says. Acclaimed by both biblical scholars and general readers as the most reliable english bible available, the new revised standard version follows in the great tradition of the king james version in being true to the original meaning of the text, while presenting it in a style that speaks powerfully to contemporary listeners of all religious backgrounds. Is the king james bible of 1611 the most accurate of all. Dec 16, 20 the king james leans that way along with modern translations generally following in that tradition such as the revised standard version, english standard version, and somewhat more literalistic. The translation committee invites proposed revisions of the nrsv text. The undersigned, who prepared this edition, is a member of the revised standard version bible translation committee as well as an active member and past president of the catholic biblical association of america. Is the new revised standard version a good and accurate translation of the bible. The new revised standard version, catholic edition is a clear, vivid, and accurate translation of the bible that todays catholics can use with confidence. New revised standard version hendrickson publishers on. The new revised standard version nrsv was chosen for this site due to its scholarly and ecumenical approach along with its accuracy, readability, and clarity. Review the revised standard version of the bible rsv youtube. The new revised standard version of the bible nrsv contains both the standard protestant canon and the books that are traditionally used by roman catholic and. They are both put out by the national council of churches. The new oxford annotated bible, new revised standard version.
The new revised standard version, catholic edition nrsvce is a bible translation approved for use by the catholic church, receiving the imprimatur of the united states conference of catholic bishops and the canadian conference of catholic bishops in 1991. Holy bible the old testament audiobook by new revised. The basic text of the nrsv is rendered literally, following the rsv, but it uses gender inclusive language, which tries to translate the original text into a modern gender neutral cultural equivalent. Nrsv xlprint bible, catholic editionimitation leather. The nrsv debuted in 1989 and is owned by the national council of churches, which is the leading force for ecumenical cooperation among christians in the united states representing thirtyfive denominations with fortyfive million members in more. The next step is to enter your payment information. This is a revision of the revised standard version on the basis of the third edition of the ubs greek testament.
However, the nabre translation is also quite good compared to the older edition and benefits from the most recent scholarship and i would, if possible, avoid the older nab now especially with the bad psalms. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the updated new american standard bible nasb. Pdf catholic bible new revised standard version download. It is a revision of the revised standard version, which was itself an update of the american standard version. So, in a sense, the 1952 edition was the first new revised standard version nrsv.
Both of these versions are standards of corruption. So which bible version is really the most authentic. The ecumenical nrsv bible translation committee consists of thirty men and. Ill tell you one thing from my course, it is hugely based upon th. In my research, i have found that it is cited in many documents found on the vatican website and was used in the ccc.
The new revised standard version grace evangelical society. Why is the nrsv bible far less popular than the niv bible. Oxfords brand new crossreference edition provides a tool that will set a new standard in reference bible publishing. Maybe it is not worth discussing but lets give it a try.
New revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. The new revised standard version nrsv first appeared in 1989, and has received wide acclaim and broad support from academics and church leaders as a bible for all christians. There is disagreement whether more literal equals more accurate. The nrsv debuted in 1989 and is owned by the national council of churches, which is the leading force for ecumenical cooperation among christians in the united states, representing thirtyfive. While preserving the literal accuracy of the asv, the nasb sought to render grammar and terminology in contemporary.
The revised standard version, second catholic edition rsv2ce was released in 2006. The nasb is usually regarded as one of the most literal wordforword translations. Review the new revised standard version of the bible nrsv. The bible for everyone trusted, accurate, readable with.
This edition contains the new revised standard version of the bible, including the deuterocanonical books. I am now copying that version by hand onto looseleaf paper with a ballpoint pen for a very intense study of it, and the revised standard version, an equally accurate and better translated roman catholic bible. Starting your free trial of bible gateway plus is easy. The new revised standard version of the bible nrsv was published in 1989 and has received the widest acclaim and broadest support from academics and church leaders of any modern english translation it is the only bible translation that is as widely ecumenical. The revised standard rsv and new revised standard versions nrsv of the bible represent a rich and treasured legacy that includes the modern english translations of william tyndale 1534, the authorized king james version 1611, and the american standard version 1901 of the bible. Easley, chairman, department of new testament and greek, midamerican baptist theological seminary an excellent translation that can be trusted. Youre already logged in with your bible gateway account. The nrsvce includes all 73 books of the catholic bible, including the deuterocanonical. If you cannot understand it, take another english bible version you can understand and use the king james bible version as your reference point. Youll get this book and many others when you join bible gateway plus. A smattering of research will show you why the douayrheims version is so much more accurate and a better translation.
The fact that the nrsv has a catholic version including the apocrypha, and the fact that it is genderinclusive in some of its renderings, prevented it from being adopted by most conservative and evangelical christians. Hcsb holman christian standard version 2004 nrsv new revised standard version 1989 nab new american bible catholic, 1970, 1986 nt, 1991 psalms njb new jerusalem bible catholic, 1986. I do not see much discussion pertaining to the nrsv on this forum so i figured i would start one. Revelation 11 new revised standard version nrsv bible gateway. King james version kjv compared to new american standard. I am not familiar with this translation at all so i am completely unbiased. As a consequence, the new revised standard version nrsv remains. The fountainhead of that stream was william tyndales new testament of 1526. The revised standard version rsv is an english translation of the bible published in 1952 by the division of christian education of the national council of churches. Within the constraints set by the original texts and by the mandates of the division, the committee has followed the maxim, as literal as possible, as free as necessary.
Nrsv new revised standard version 1989 nab new american bible catholic, 1970, 1986 nt, 1991 psalms njb new. The new oxford annotated bible, new revised standard version with apocrypha oxford university press on. The esv achieves a new standard in accurate bible translations for our day. In 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. English standard version esv the english standard version esv is honestly not much different than the nasb. Revised standard version copyright and usage information. One translation that is hard to place on the spectrum is the new revised standard version nrsv. The asv, in turn, was the american version of the revised version rv of 1885, also called the english revised version erv. The new revised standard version is the translation used by mainline protestant churches, orthodox churches, and by many catholics. I am delighted to express my great appreciation for the english standard version. Roman catholics are already familiar with the accuracy and elegance of the new revised standard version, first published in 1990. A false balance is an abomination to the lord, but an accurate weight is his delight. Nrsv crossreference anglicized by martin h manser ed. Regarding greater accuracy, clarity, and euphony, the nrsv falls short.
Olive trees new revised standard version strongs bible brings the ease of onetouch strongs lookup to the wellrespected nrsv translation. New revised standard version nrsv version information. Audiobooks written by new revised standard version. Comparing bible versions by reese currie, compass distributors we would hope that every person on this planet would have an opportunity to read the bible without anything coming between them and gods holy word.
842 472 679 1278 936 1048 782 965 80 263 101 215 151 413 1369 976 210 610 279 1095 1360 818 1374 680 424 952 934 1017 555 972 914 701 545 976 1445 18 1139 573 1406 813 935 1034